妥

[tuǒ]

подходя́щий, надлежа́щий; надлежа́щим о́бразом; как сле́дует

- 妥当

- 妥善
- 妥帖
- 妥协

* * *

tuǒ

I прил.

1) надлежащий, правильный, подобающий, подходящий, уместный

這樣處理十分不妥 действовать так никак не подобает

這是妥話 это ― правильные (уместные) слова

妥為照料 заботиться надлежащим образом

2) спокойный, мирный, покойны

民去愁歎而就安妥 народ расстался с печалью и вздохами и обратился к мирной, покойной жизни

II гл.

1) падать, свалиться; спускаться, опадать

花妥 цветы опадают

2) удобно устраивать (усаживать)

以妥以侑 удобно усадить и угостить (его)

III словообр.

модификатор результативных глаголов, указывающий на удовлетворительный (надлежащий) результат действия

說妥了 договориться

雇妥了 нанять

款已備妥 нужные суммы уже заготовлены

事情已經商量妥了 по делу уже достигнута договорённость